1
00:00:12,520 --> 00:00:15,940
Se avecinan cosas mejores.

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,620
No me digas nada de eso, estoy bien.
estás bien, mierda.

3
00:00:21,040 --> 00:00:22,320
Nada está bien, ¿vale?

4
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
Cópielo, jefe.

5
00:00:24,540 --> 00:00:27,860
El jefe de bomberos dice que la puerta de la oficina está
barricada. Necesitan tiempo.

6
00:00:28,560 --> 00:00:30,740
Hola, Tyler. Gánanos algo de tiempo.

7
00:00:30,980 --> 00:00:31,980
Bueno.

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,580
Te escucho, Rubén.

9
00:00:33,800 --> 00:00:38,020
¿Por qué no vuelves a subir por la ventana?
y dime qué tienes en mente. ¿Qué es?

10
00:00:38,020 --> 00:00:39,020
en mi mente?

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
¿Quieres saberlo?

12
00:00:41,720 --> 00:00:43,140
Teléfonos portátiles personales.

13
00:00:43,380 --> 00:00:45,540
Lo suficientemente pequeño como para caber en un grande
maletín.

14
00:00:46,240 --> 00:00:48,880
Perdí cada centavo que tenía en ese maldito
empresa.

15
00:00:49,300 --> 00:00:50,300
Que idiota.

16
00:00:50,360 --> 00:00:51,940
¿Quién quiere un operador en un teléfono?

17
00:00:54,340 --> 00:00:58,260
No, Rubén, estás adelantado a tu tiempo.
Algún día todo el mundo tendrá uno de estos.

18
00:00:58,260 --> 00:01:00,200
teléfonos portátiles de los que estás hablando.

19
00:01:00,600 --> 00:01:03,440
No me trates con condescendencia. No hagas eso.

20
00:01:04,360 --> 00:01:06,340
Sé cómo te sientes.

21
00:01:07,080 --> 00:01:10,560
Yo también he perdido muchas cosas. lo se
Puede ser difícil de afrontar, pero...

22
00:01:10,970 --> 00:01:12,170
Puedes superar esto.

23
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Eso es bueno, Tyler.

24
00:01:13,750 --> 00:01:15,110
Habla con él como una mujer.

25
00:01:16,130 --> 00:01:17,130
Ah, no.

26
00:01:25,710 --> 00:01:26,790
¿Qué te pasa, Eugenio?

27
00:01:27,050 --> 00:01:28,810
¿No puedes sacar a Kitty del árbol?

28
00:01:29,550 --> 00:01:31,610
¿Qué haces aquí, nuncio?

29
00:01:31,930 --> 00:01:35,450
Acabamos de regresar de un pequeño dim sum.
Escuchamos el circo en el aire y

30
00:01:35,450 --> 00:01:36,590
Pensé que vendríamos aquí algún día.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,640
No necesitamos ninguna ayuda del 144 y
ONG.

32
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
¿Qué hay de nuevo, Colin?

33
00:01:41,340 --> 00:01:42,340
Guarda tu aliento.

34
00:01:42,480 --> 00:01:44,140
Puede que lo necesites para hacer estallar tu cita.
esta noche.

35
00:01:44,660 --> 00:01:46,740
Oh, esa es buena, Carbone.

36
00:01:46,940 --> 00:01:50,260
Que es exactamente lo que le dijo su esposa.
yo después de que ella saltó.

37
00:01:52,100 --> 00:01:54,240
¡Ey! ¿Me estás escuchando?

38
00:01:54,460 --> 00:01:56,380
No puedo volver a lo que tenía.

39
00:01:56,680 --> 00:01:58,520
Mi cuenta bancaria dice cero.

40
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
Quiero cero.

41
00:02:02,440 --> 00:02:05,340
Oye, Eugene, ¿por qué no le cuentas a tu
llora para darme la bocina

42
00:02:05,380 --> 00:02:07,260
Hablaré con este perdedor antes de ser feliz.
hora.

43
00:02:07,580 --> 00:02:10,320
Sam, no tenemos tiempo para alguna estupidez.
truco policial.

44
00:02:10,620 --> 00:02:11,800
Este tipo es suicida.

45
00:02:12,160 --> 00:02:15,900
Lo tengo. Este no es el momento para algunos
estúpido truco policial. Este tipo es suicida.

46
00:02:16,280 --> 00:02:18,380
¿Quién es tu nuevo jardinero central, Gene?

47
00:02:18,640 --> 00:02:19,900
Sam Tyler, traslado.

48
00:02:20,440 --> 00:02:24,480
Tyler Anthony Nunzio, el recolector de
pena.

49
00:02:24,920 --> 00:02:28,420
Esto no es un truco, Sam Tyler. tengo un
técnica de persuasión probada.

50
00:02:29,340 --> 00:02:33,620
Es una nueva forma de psicología inversa,
que, cuando se utiliza con alto riesgo

51
00:02:33,620 --> 00:02:35,540
negociar, está resultando muy eficaz.

52
00:02:35,920 --> 00:02:39,520
Bueno, con todo respeto, teniente,
no hay manera de que te deje hablar

53
00:02:39,520 --> 00:02:41,240
él. ¿Qué estás haciendo ahí abajo?

54
00:02:41,940 --> 00:02:42,940
Voy a decirle.

55
00:02:43,540 --> 00:02:44,540
¡Esto es todo!

56
00:02:44,600 --> 00:02:47,780
Bueno, será mejor que hagas algo muy pronto.
Sam Tyler. Este tipo se va a convertir

57
00:02:47,780 --> 00:02:49,420
en el suelo, muy dulce.

58
00:02:50,360 --> 00:02:51,440
Déjalo darle un golpe.

59
00:02:55,140 --> 00:02:56,480
¿Cómo se llama? Rubén.

60
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
La esposa lo dejó.

61
00:02:58,690 --> 00:03:02,630
Después de que perdió su camisa en el almacén
mercado. En una compañía de telefonía móvil.

62
00:03:03,150 --> 00:03:04,650
¿Quién quiere llevar consigo un teléfono?

63
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
¿Quién eres?

64
00:03:07,350 --> 00:03:08,950
Hola Rubén. ¿Cómo estás?

65
00:03:10,270 --> 00:03:13,330
Adelante, salta, hijo de puta.
¿Crees que nos importaría un carajo?

66
00:03:14,550 --> 00:03:16,130
¿Qué? Ah, jefe.

67
00:03:16,450 --> 00:03:17,450
Ninguno cero.

68
00:03:17,690 --> 00:03:20,570
Oye, tu esposa llamó desde un portátil.
teléfono.

69
00:03:20,930 --> 00:03:24,830
Ella llamó para decirte que está jodida.
con el chico que inventó el portátil

70
00:03:24,830 --> 00:03:25,830
tocadiscos.

71
00:03:25,930 --> 00:03:27,710
Y ella cree que tú también deberías saltar.

72
00:03:36,170 --> 00:03:37,170
Bueno,

73
00:03:42,590 --> 00:03:46,630
Supongo que esto de la psicología inversa es
Tengo mucho camino por recorrer.

74
00:03:59,120 --> 00:04:01,580
Tuve un accidente y me desperté
1973.

75
00:04:02,440 --> 00:04:06,760
No sé cómo ni por qué estoy aquí, pero
Pase lo que pase, es como si hubiera

76
00:04:06,760 --> 00:04:07,880
aterrizó en un planeta diferente.

77
00:04:08,160 --> 00:04:11,580
Ahora tal vez si puedo descubrir la razón,
Puedo llegar a casa.

78
00:04:20,160 --> 00:04:21,160
¡Está bien, espera!

79
00:04:21,260 --> 00:04:22,300
¡Sostener! ¡Sostener!

80
00:04:23,220 --> 00:04:26,700
¿A quién le está gritando ahora? El jefe.

81
00:04:27,810 --> 00:04:33,230
Se dice que la muerte del saltador es
pasando por las estadísticas de los 125 en el

82
00:04:33,230 --> 00:04:34,069
hoja de botín.

83
00:04:34,070 --> 00:04:38,410
¿Estoy explicando esto entre
¿Nunzio y Hunt? Nadie sabe realmente cómo

84
00:04:38,410 --> 00:04:43,450
comenzó. Esos tipos tienen una rivalidad.
eso es tan legendario como los Stones y

85
00:04:43,450 --> 00:04:45,390
Beatles, los Jets y los Sharks.

86
00:04:46,050 --> 00:04:47,090
Archie y Meathead.

87
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Archie y Jughead.

88
00:04:49,170 --> 00:04:51,650
Archie diferente. Muy bien chicos,
por favor.

89
00:04:52,710 --> 00:04:55,990
¿Nunzio y Hunt? ¿Qué quieres
¿sabes? Está mal entre ellos. ha sido

90
00:04:55,990 --> 00:04:56,990
durante años.

91
00:04:57,150 --> 00:05:00,410
Así que prepárate, astronauta, porque el
El botín no se tomará esto a la ligera.

92
00:05:00,970 --> 00:05:01,990
¿Jefe de qué?

93
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
¿Jefe de estos?

94
00:05:03,770 --> 00:05:07,230
Hay un crimen en alguna parte
ahora mismo.

95
00:05:07,610 --> 00:05:12,710
Y ese crimen, no importa el que sea.
será, se convertirá en una competencia entre nuestros

96
00:05:12,710 --> 00:05:13,710
casas.

97
00:05:13,890 --> 00:05:18,150
Ese crimen será el campo en el que
se librará una batalla.

98
00:05:18,390 --> 00:05:20,950
Ocurre una o dos veces al año.

99
00:05:22,610 --> 00:05:23,790
Encuentro de guerreros.

100
00:05:25,050 --> 00:05:26,130
Como Ben-Hur.

101
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
O Espartaco.

102
00:05:28,040 --> 00:05:32,820
O cualquiera de esas películas donde a pesar de
usando vestidos y sandalias, los hombres sabían

103
00:05:32,820 --> 00:05:34,500
lo que significaba ser hombres.

104
00:05:57,020 --> 00:06:01,360
Los ahorros del metro solos en Hudson
Avenida.

105
00:06:01,720 --> 00:06:02,800
Robo de banco.

106
00:06:03,780 --> 00:06:05,860
Hudson está en los confines de la 144.

107
00:06:10,020 --> 00:06:12,400
Entonces algunos de ustedes han escuchado este discurso.
antes.

108
00:06:13,100 --> 00:06:15,180
El 125 está respondiendo.

109
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Caballeros.

110
00:06:18,730 --> 00:06:21,230
Este crimen es una competencia entre nuestros
casas.

111
00:06:21,490 --> 00:06:25,110
Este crimen será el campo sobre el cual
libraremos la batalla.

112
00:06:25,750 --> 00:06:28,690
Es una reunión de guerreros, como
Espartaco.

113
00:06:29,150 --> 00:06:30,150
O Ben-Hur.

114
00:06:30,530 --> 00:06:33,070
¿Todos llenos de compendio? Sí, señor.

115
00:06:35,170 --> 00:06:37,150
Soy Espartaco.

116
00:06:41,650 --> 00:06:42,870
No, no lo eres.

117
00:06:43,490 --> 00:06:44,490
Pero lo harás.

118
00:06:53,420 --> 00:06:54,980
Vamos, ponte manos a la obra.

119
00:06:55,780 --> 00:06:56,960
¿Qué estás haciendo, Eugenio?

120
00:06:57,260 --> 00:06:59,360
Manchando mi escena del crimen con tu
¿Problemas de ira?

121
00:06:59,660 --> 00:07:01,580
Los 125 están llamando a este crimen.

122
00:07:01,800 --> 00:07:02,739
¿Y a causa de qué?

123
00:07:02,740 --> 00:07:04,500
A causa de ese saltador muriendo en mi
hoja.

124
00:07:04,980 --> 00:07:08,680
Cortesía tuya. Ese saltador estaba terminando
hasta el pavimento reseco. No importa quien fuera

125
00:07:08,680 --> 00:07:13,080
el charlatán principal. simplemente me pasó
acelerarlo un poco. Estoy tomando la decisión.

126
00:07:13,560 --> 00:07:16,480
Tal vez tratemos el asunto con el
Jefe de D primero. ¿Eh, Eugenio?

127
00:07:23,440 --> 00:07:26,660
Creo que acabamos de entrar en el
Sucursal de Stalingrado de este banco.

128
00:07:27,000 --> 00:07:28,620
Quiero las fotos de vigilancia ahora,
jefe.

129
00:07:28,840 --> 00:07:31,660
Cada testigo ocular del lugar es un
caso de ceguera espontánea.

130
00:07:31,980 --> 00:07:34,760
El guardia de seguridad tenía una pistola.
-azotado y se fue a la calle queer.

131
00:07:35,000 --> 00:07:37,040
Los amenazaron con no cooperar.
con la policía.

132
00:07:37,520 --> 00:07:38,920
Probablemente crimen organizado.

133
00:07:39,220 --> 00:07:42,900
Sigue hablando con esta gente, Sizemore.
Hágales saber dónde está la mayor amenaza.

134
00:07:42,900 --> 00:07:44,860
es. Mi universidad encontró esto en una búsqueda de alcantarillado.

135
00:07:45,900 --> 00:07:49,420
Hace poco se dispararon tres balas. Nuestro perpetrador
Puede que lo haya tirado al salir. Bien.

136
00:07:49,480 --> 00:07:51,960
Llevémoslo al laboratorio. ver si
pueden tirar del final.

137
00:07:54,060 --> 00:07:55,920
Viven unos príncipes. voy a empezar un
lienzo.

138
00:07:59,740 --> 00:08:03,620
Aquí todo el mundo sólo habla ruski, excepto
para ese chico de ahí, que es un habitual

139
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Walter Cronkite.

140
00:08:05,760 --> 00:08:07,000
No parezco muy feliz.

141
00:08:07,500 --> 00:08:10,120
Bueno, eso es porque vio todo
cosa y simplemente me lo dijo, y de acuerdo

142
00:08:10,120 --> 00:08:13,220
para él, sólo había un ladrón. yo
Vender el niño al sacerdote.

143
00:08:13,500 --> 00:08:14,820
¿Qué pasa con la Madre Rusia allí?

144
00:08:15,620 --> 00:08:17,500
Llévala contigo, pero mantenlo en alto
umbral.

145
00:08:18,840 --> 00:08:20,080
Los mantendremos a raya.

146
00:08:20,620 --> 00:08:22,120
¿Quiénes son?

147
00:08:23,640 --> 00:08:24,379
¿Quién es quién?

148
00:08:24,380 --> 00:08:25,520
La dama y el niño.

149
00:08:26,080 --> 00:08:27,780
Ray lo llevará a hacer banana splits.

150
00:08:28,100 --> 00:08:29,540
Tengo un gran corazón. Hola, Lucas.

151
00:08:30,500 --> 00:08:31,680
Sam dice que te necesita afuera.

152
00:08:33,659 --> 00:08:35,500
La pobre señora estaba esperando el autobús.

153
00:08:36,020 --> 00:08:37,100
Nunca supe qué la golpeó.

154
00:08:38,260 --> 00:08:40,100
La bala vino desde atrás, jefe.

155
00:08:40,539 --> 00:08:41,780
Sin sostener la ventana allí.

156
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
Bala recta.

157
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
Desafortunado.

158
00:08:45,260 --> 00:08:47,420
Dudo que el tirador sepa siquiera que
dejó caer el cuerpo.

159
00:08:47,880 --> 00:08:51,060
Mi nombre es Olga Arshavin. tarjeta verde dice
ella es ucraniana.

160
00:08:51,800 --> 00:08:53,420
Tenemos un asesinato grave aquí.

161
00:08:53,740 --> 00:08:56,300
Tenemos un homicidio aquí, Eugene.

162
00:08:56,740 --> 00:08:57,860
No. Ahora,

163
00:08:58,640 --> 00:09:03,700
si bien puede ser cierto que el banco está
dentro de la jurisdicción del 144, este

164
00:09:03,700 --> 00:09:08,840
Desdichada mujer, visto como es.
en la acera, pone su cuadrado en una

165
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
125.

166
00:09:10,880 --> 00:09:13,220
Hotlandia. Este es nuestro homicidio.

167
00:09:14,040 --> 00:09:17,180
Bueno, supongo que tenemos algo que vale la pena.
Luchando por ahora, Eugene.

168
00:10:00,200 --> 00:10:03,460
Phyllis está llevando a la madre a la
cena para mantenerla ocupada con un plato de

169
00:10:03,460 --> 00:10:05,340
pescar mientras hablamos con el bebé Brezhnev.

170
00:10:05,740 --> 00:10:07,140
¿Lo tienes perdido y encontrado?

171
00:10:07,340 --> 00:10:08,319
Sí.

172
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
¿Solo?

173
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
Difícilmente.

174
00:10:17,480 --> 00:10:18,660
María Belliger.

175
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Jean Hutt.

176
00:10:22,540 --> 00:10:24,380
Llevar niños menores de 40 años a todas partes.

177
00:10:25,500 --> 00:10:29,360
¿Aún lleva tu valiente sol?
contigo?

178
00:10:30,250 --> 00:10:33,050
¿Y quién es el chico de ojos salvajes de
¿Freecloud por aquí?

179
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Sam Tyler.

180
00:10:34,530 --> 00:10:35,530
Una transferencia.

181
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Guau.

182
00:10:38,130 --> 00:10:41,950
Transferido aquí. Debes haber hecho
algunas cosas horribles en tu vida pasada.

183
00:10:42,890 --> 00:10:49,150
Tyler, esta tacita de pastel de crema es
María Ballinger, trabajadora social de la

184
00:10:49,150 --> 00:10:50,150
SPCC.

185
00:10:50,950 --> 00:10:51,950
Encantado de conocerlo.

186
00:10:52,730 --> 00:10:56,910
Entonces... ¿Cómo te va, Junior?

187
00:10:57,870 --> 00:10:59,410
¿Quieres contarnos qué pasó?

188
00:10:59,980 --> 00:11:04,960
Mi madre dijo que si hablo con la policía,
Estaré en problemas.

189
00:11:05,360 --> 00:11:09,240
Oh, tu mamá está un poco asustada.
después de lo sucedido.

190
00:11:09,540 --> 00:11:11,620
Estos son los buenos aquí.

191
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Así es, Lexi.

192
00:11:13,860 --> 00:11:19,400
Este hombre es el malo.

193
00:11:20,400 --> 00:11:23,540
Y con tu ayuda vamos a atrapar
él.

194
00:11:23,900 --> 00:11:24,900
¿Entender?

195
00:11:30,830 --> 00:11:31,990
Vamos, chico.

196
00:11:32,790 --> 00:11:36,370
No me calles. Dime lo que necesito
para saber y te compraré un plato de

197
00:11:36,370 --> 00:11:37,530
borscht. Teniente.

198
00:11:41,390 --> 00:11:42,650
Eres la trabajadora social.

199
00:11:43,990 --> 00:11:45,470
Haz que el niño socialice.

200
00:11:49,890 --> 00:11:53,630
Lexi, no te meterás en problemas. ellos
Sólo quiero atrapar al hombre con el arma.

201
00:11:54,310 --> 00:11:55,790
Se supone que no debo decirlo.

202
00:11:58,330 --> 00:11:59,330
Hola, Lexi.

203
00:12:00,330 --> 00:12:01,330
¿Ves los Picapiedra?

204
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
¿Ves a este chico?

205
00:12:04,610 --> 00:12:06,310
Basaron a Fred Flintstone en él.

206
00:12:07,330 --> 00:12:09,790
No, no lo hicieron. Lo hicieron, Lexi, estoy
diciéndote.

207
00:12:10,530 --> 00:12:12,810
Cuando estaban pensando en el perfecto
hombre de las cavernas de la Edad de Piedra.

208
00:12:15,310 --> 00:12:16,309
Adelante.

209
00:12:16,310 --> 00:12:17,310
Dilo, gen.

210
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
Dígalo por Lexi.

211
00:12:20,830 --> 00:12:21,830
Vamos, Gene.

212
00:12:22,230 --> 00:12:23,450
Sólo dilo.

213
00:12:32,140 --> 00:12:33,140
Dabba dabba doo.

214
00:12:36,480 --> 00:12:37,580
Bien, eso es suficiente.

215
00:12:37,800 --> 00:12:39,680
Uh, Lexi, ¿quieres un refresco?

216
00:12:40,020 --> 00:12:41,020
Te conseguiré uno.

217
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
Esperar.

218
00:12:44,380 --> 00:12:47,660
Ella dijo que un hombre malo nos mataría si
habló.

219
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
¿Sí?

220
00:12:49,600 --> 00:12:51,040
¿Dices el nombre del malo?

221
00:12:52,600 --> 00:12:53,940
Ojalá estuvieran mirando.

222
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Gracias, Lexi.

223
00:13:12,240 --> 00:13:13,019
casa, ¿no?

224
00:13:13,020 --> 00:13:15,460
Deberías rociarles un poco de mantequilla.
patatas.

225
00:13:17,340 --> 00:13:18,340
Ella es agradable.

226
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
¿Cuál es su historia?

227
00:13:20,840 --> 00:13:24,460
Su historia es que se veía bastante bien con
los dedos de sus pies se extendían hasta el techo.

228
00:13:24,540 --> 00:13:25,540
Esa es su historia.

229
00:13:26,100 --> 00:13:27,500
Rayo. ¿Qué?

230
00:13:28,900 --> 00:13:30,220
¿Tienes algo sobre el robo?

231
00:13:30,580 --> 00:13:35,200
Busqué el nombre de Vasily Lukin en organizaciones
crimen. Los chicos de la Oficina de Control están descansando

232
00:13:35,200 --> 00:13:37,160
mobs que acaban de aparecer en su radar.

233
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
Bien, bien.

234
00:13:38,960 --> 00:13:40,260
1973, entonces.

235
00:13:40,810 --> 00:13:42,950
La mafia rusa apenas comienza a afirmar
mismo.

236
00:13:43,650 --> 00:13:47,050
Probablemente 10.000 dólares para los bancos. es
Un poco de tiempo, ¿no? 10 grandes

237
00:13:47,050 --> 00:13:48,270
compra mucho pollo Kiev.

238
00:13:49,230 --> 00:13:53,690
Supongo que Lukin está enganchado con el
Los soviéticos y la KGB, conociendo estos

239
00:13:53,690 --> 00:13:57,850
rojos furtivos, lo que significa que el Kremlin está
avanzando hacia Manhattan.

240
00:13:59,490 --> 00:14:00,630
¿Un movimiento en Manhattan?

241
00:14:00,890 --> 00:14:03,330
Hay una Guerra Fría en marcha, astronauta.

242
00:14:03,650 --> 00:14:07,330
Y te digo una cosa, esta es una América
eso no va a darse la vuelta y empezar

243
00:14:07,330 --> 00:14:08,910
cultivo sin recolectores de vodka.

244
00:14:09,680 --> 00:14:13,560
Bien, ¿entonces crees que los soviéticos son
¿Conspirando para apoderarse de Estados Unidos? tu

245
00:14:13,900 --> 00:14:14,900
Ah.

246
00:14:16,320 --> 00:14:19,400
¿OCCB mencionó por casualidad dónde
¿Podría encontrar a Lucano?

247
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Sí, lo hicieron.

248
00:14:22,960 --> 00:14:24,080
¿Perdiste algún Lucano?

249
00:14:38,370 --> 00:14:40,190
Maravilloso. Más matones.

250
00:14:41,050 --> 00:14:42,070
¿Qué quieres decir con más?

251
00:14:42,870 --> 00:14:45,350
Ah, pero ¿no ha venido Jeannie últimamente?

252
00:14:46,790 --> 00:14:48,610
Estás un paso por delante de nadie.

253
00:14:54,070 --> 00:14:58,590
Entrevisté personalmente al Sr. Lucas,
Teniente Hunt. el no tenia nada que hacer

254
00:14:58,590 --> 00:15:00,630
el robo. Un planeta entero lleno de
gente.

255
00:15:00,830 --> 00:15:03,810
Y sucede que este ladrón de bancos
menciona el nombre...

256
00:15:04,080 --> 00:15:08,020
Vasili Lukin. No sé por qué esto
criminal diría mi nombre durante

257
00:15:08,300 --> 00:15:09,720
No tuve nada que ver con el crimen.

258
00:15:10,000 --> 00:15:12,180
Tal vez uno de tus matones estaba actuando
tus ordenes.

259
00:15:12,440 --> 00:15:13,379
Eres grosero.

260
00:15:13,380 --> 00:15:18,440
Lo que usted dice sugeriría al Sr. Lukin
mantiene matones. Pido disculpas por el detective.

261
00:15:18,440 --> 00:15:21,680
Tyler. Es una especie de inmigrante para esto.
ciudad misma.

262
00:15:22,160 --> 00:15:23,159
Está bien.

263
00:15:23,160 --> 00:15:24,860
Estamos todos en un crisol de culturas.

264
00:15:25,080 --> 00:15:26,680
Entonces acepto las disculpas.

265
00:15:27,280 --> 00:15:28,280
Míralo.

266
00:15:28,700 --> 00:15:29,800
Él es el Capitán América.

267
00:15:30,280 --> 00:15:32,160
¿Te gusta el pastel de manzana, Capitán América?

268
00:15:33,100 --> 00:15:34,760
Tienes fe en la tarta de manzana.

269
00:15:35,120 --> 00:15:36,240
¿Ahora quién está siendo grosero?

270
00:15:38,400 --> 00:15:39,560
Haznos un favor.

271
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Échale un vistazo a estos.

272
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
Esos zapatos.

273
00:15:51,220 --> 00:15:53,380
Es un perro de Kiev el que se viste así.

274
00:15:53,640 --> 00:15:55,300
Parece que lo reconoces.

275
00:15:55,500 --> 00:15:57,660
No, no, son esos zapatos.

276
00:15:58,880 --> 00:16:02,300
Sólo los rusos del barco procedente de Kiev
Ponte algo tan tonto.

277
00:16:03,520 --> 00:16:05,080
Nadie que haya trabajado para mí.

278
00:16:05,920 --> 00:16:12,140
Si estás involucrado en este robo,
puedo despedirme con un beso libre.

279
00:16:12,840 --> 00:16:14,360
¿Hace amenazas, detective?

280
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Teniente, camarada.

281
00:16:16,480 --> 00:16:19,180
El teniente Hunt no está acostumbrado a decir
adiós él mismo.

282
00:16:21,680 --> 00:16:23,060
Quizás esté en camino.

283
00:16:24,280 --> 00:16:26,300
Ah, esa es una buena idea para él.

284
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Gracias por la ayuda.

285
00:16:29,280 --> 00:16:30,380
Disfruta del schvitz.

286
00:16:33,340 --> 00:16:34,720
Adiós tarta de manzana.

287
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
Gracias,

288
00:16:50,420 --> 00:16:52,380
Annie. ¿Cómo estás, María?

289
00:16:52,940 --> 00:16:56,820
Haciendo lo mejor que puedo para mantener a todos los niños
cantando.

290
00:16:58,180 --> 00:17:00,580
Escuché que tú y Gary se separaron.

291
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Lo hicimos.

292
00:17:02,220 --> 00:17:06,319
Gary resultó ser menos Gary que yo.
averiguar por.

293
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
Lo lamento.

294
00:17:07,839 --> 00:17:09,400
Estaba trabajando con el detective Tyler.

295
00:17:09,640 --> 00:17:10,640
Sam? Oh.

296
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
Lindo.

297
00:17:13,599 --> 00:17:14,599
Buen chico.

298
00:17:16,020 --> 00:17:17,660
¿Por qué no has hecho nada todavía, Annie?

299
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
¿Un movimiento?

300
00:17:21,319 --> 00:17:22,319
¿En Sam?

301
00:17:23,780 --> 00:17:27,380
Bueno, no, yo... Eso no sería
apropiado.

302
00:17:27,839 --> 00:17:29,740
Trabajamos juntos.

303
00:17:30,670 --> 00:17:32,590
Y además, estoy saliendo con alguien.

304
00:17:33,570 --> 00:17:35,150
Lee Crocker. ¿Lo conoces?

305
00:17:36,010 --> 00:17:37,770
Sí, conozco a Lee. Hombre simpático.

306
00:17:38,950 --> 00:17:41,010
¿Y por qué te sonrojas?

307
00:17:41,810 --> 00:17:44,290
¿Rubor? No te sonrojes, María.

308
00:17:45,390 --> 00:17:46,490
Naturalmente rosado.

309
00:17:49,050 --> 00:17:50,750
¿Sam está involucrado con alguien?

310
00:17:51,410 --> 00:17:56,990
Él menciona una novia, pero ella es
muy, muy lejos.

311
00:17:58,150 --> 00:17:59,150
Maya.

312
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
La lejana Maya.

313
00:18:03,060 --> 00:18:04,200
Así que es presa fácil.

314
00:18:09,020 --> 00:18:10,560
Gratis y claro, hasta donde yo sé.

315
00:18:14,040 --> 00:18:17,380
La forma en que lucan Lucan y su guardaespaldas
En esta foto, sabían quién estaba debajo.

316
00:18:17,380 --> 00:18:18,380
la máscara.

317
00:18:18,600 --> 00:18:20,160
Saben quién realizó este robo.

318
00:18:20,540 --> 00:18:24,640
Todo lo que debes saber, Tyler, es que él es
un Ruski. ¿Está bien? ellos quieren todo

319
00:18:24,640 --> 00:18:25,860
ser libre, incluso dinero.

320
00:18:26,460 --> 00:18:29,780
Resulta que el arma encontrada en el
La búsqueda de alcantarillado tiene dueño. Su nombre es

321
00:18:29,780 --> 00:18:33,800
Demídov. Compró el arma en casa de Fred.
emporio de caza en Bay Ridge dos semanas

322
00:18:33,800 --> 00:18:34,779
hace.

323
00:18:34,780 --> 00:18:35,780
Yuri, ¿eh?

324
00:18:35,960 --> 00:18:40,260
Bueno, como las abuelas de pelo gris abajo
en la iglesia dicen, bingo. tienes un hogar

325
00:18:40,260 --> 00:18:41,260
dirección?

326
00:18:56,490 --> 00:18:57,750
Lindsay O. Peters.

327
00:18:58,390 --> 00:18:59,390
Ese es su barco.

328
00:19:00,690 --> 00:19:03,070
Lo conozco como la espalda de mis demonios.

329
00:19:03,310 --> 00:19:07,890
Él está preparando a Yuri para algo previo.
-interrogatorio ablandando. Entonces, ¿cómo

330
00:19:07,890 --> 00:19:08,950
¿Proponemos que intervengamos, jefe?

331
00:19:09,870 --> 00:19:11,810
Operación Cóndor Azul.

332
00:19:13,850 --> 00:19:15,670
¿Qué es la Operación Cóndor Azul?

333
00:19:16,550 --> 00:19:19,050
Imagínate que estás en un choo-choo. estamos
la última parada.

334
00:19:19,390 --> 00:19:23,530
Estamos hasta el culo en caimanes. yo
¡No comería espaguetis de tu cabeza!

335
00:19:25,340 --> 00:19:29,320
Después de esta noche, Dr. Zhivago, deseará
Estabas haciendo helado de pico en un

336
00:19:29,320 --> 00:19:30,460
Gulag siberiano.

337
00:19:32,840 --> 00:19:33,840
Entra.

338
00:19:35,720 --> 00:19:36,720
¿Qué es?

339
00:19:36,780 --> 00:19:38,180
Alguien está jugando con tu auto
abajo.

340
00:20:10,159 --> 00:20:12,920
¿PAB? Asociación de Pittsburgh de
Transmisión.

341
00:20:13,240 --> 00:20:14,460
¿En realidad? ¿Esa es tu respuesta?

342
00:20:16,120 --> 00:20:17,660
Consejo Asesor del Maní.

343
00:20:17,960 --> 00:20:19,660
¿Qué tal si evita respirar?

344
00:20:27,700 --> 00:20:29,760
Operación Cóndor Azul.

345
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
¿Qué es eso?

346
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Caza.

347
00:20:43,310 --> 00:20:44,310
Comió tocino.

348
00:20:45,370 --> 00:20:46,370
La venganza es una mierda.

349
00:20:50,530 --> 00:20:54,530
Simplemente lo acompañamos por detrás como si
Lo llevaría al baile de graduación.

350
00:20:54,970 --> 00:20:59,510
aun no entiendo porque se llama
Operación Cóndor Azul. Estoy de acuerdo. nosotros

351
00:20:59,510 --> 00:21:02,550
Debería llamarlo Operación Hasta Tu Culo
Muncio.

352
00:21:07,810 --> 00:21:08,810
Ve aquí.

353
00:21:08,830 --> 00:21:10,070
Tuve que presentar mi informe.

354
00:21:11,560 --> 00:21:13,280
¿A qué se debe esa incómoda muestra de euforia?

355
00:21:13,760 --> 00:21:19,020
Bueno, el 144 atrapó a nuestro sospechoso en ese
asesinato del banco. Y lo recuperamos.

356
00:21:19,380 --> 00:21:20,379
Genial.

357
00:21:20,380 --> 00:21:22,900
Quizás la próxima vez puedas desafiarlos.
a una pelea de globos de agua.

358
00:21:23,360 --> 00:21:26,640
Quiero decir, ¿cuánto de esto se trata de
seguridad de la ciudad, y cuánto cuesta

359
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
¿Sobre los ojos de Willie?

360
00:21:27,960 --> 00:21:29,300
Se trata de la seguridad de la ciudad.

361
00:21:29,860 --> 00:21:33,760
Nuestros Willies son... Nuestros Willies son buenos
Willies. Sí, es verdad.

362
00:21:34,160 --> 00:21:36,080
Tenemos buenos Willies.

363
00:21:36,740 --> 00:21:38,120
Muy buenos Willies.

364
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
Adiós, señores.

365
00:21:43,200 --> 00:21:44,540
Adiós, detective Tyler.

366
00:21:44,940 --> 00:21:45,940
Adiós.

367
00:21:49,980 --> 00:21:51,400
Adiós, detective Tyler.

368
00:21:52,280 --> 00:21:55,040
¿Qué? Creo que le gustas, astronauta.

369
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
¿Qué, ella?

370
00:21:56,600 --> 00:22:02,140
No. Te lo digo, hombre. Vamos. yo
se arrastraría a través de media milla de roto

371
00:22:02,140 --> 00:22:05,320
vaso solo para besar al último chico que
se chupó los dedos de los pies.

372
00:22:08,060 --> 00:22:09,060
¿Qué?

373
00:22:10,350 --> 00:22:11,490
¿Dónde está el rey Farouk?

374
00:22:16,170 --> 00:22:20,430
Nunca pensé que serías tonto
suficiente para robar a un sospechoso, Eugene.

375
00:22:20,990 --> 00:22:24,310
Y nunca pensé que estarías deprimido
lo suficiente como para dejar que uno sea robado.

376
00:22:24,650 --> 00:22:27,630
Pequeña yegua mareada con cara de cerdo.

377
00:22:27,930 --> 00:22:31,110
Convertiré este recinto en un estacionamiento.
mucho.

378
00:22:31,450 --> 00:22:35,490
¿OMS? ¿Tú? No podrías encontrar arena si
se deslizó de un camello.

379
00:22:37,410 --> 00:22:39,490
No sé qué tan útil es mi ábaco,
Ignacio.

380
00:22:40,120 --> 00:22:43,560
Pero no creo que los números estén en
tu favor para una pelea. Mírate.

381
00:22:44,100 --> 00:22:46,080
Todo se hinchó como una bomba de veneno.

382
00:22:47,000 --> 00:22:48,300
Me alegro de estar fuera de la sala de juegos.

383
00:22:48,760 --> 00:22:52,560
Le da al 125 la oportunidad de arruinarlo. ven
Vamos, muchachos. Vamos a superarlo.

384
00:22:54,840 --> 00:22:58,460
Esto entre tú y él va camino
más allá de la rivalidad entre escuadrones.

385
00:22:58,920 --> 00:23:00,220
¿Qué está pasando realmente?

386
00:23:00,720 --> 00:23:02,120
Vuelve al trabajo, Kyler.

387
00:23:25,160 --> 00:23:26,320
Cuéntame una historia que fue.

388
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
Vamos.

389
00:23:27,720 --> 00:23:28,720
¿Carne de 30 años?

390
00:23:29,200 --> 00:23:32,140
Subiendo quintas cada vez que hueles cada una
otro? ¿Sobre una mujer?

391
00:23:33,100 --> 00:23:34,820
Sí, bien. Puedes enmarcarlo de esa manera.

392
00:23:35,220 --> 00:23:40,060
Si fueras el tipo de persona que, desde
La Segunda Guerra Mundial, que comenzó en una parcela de

393
00:23:40,060 --> 00:23:41,220
tierra llena de polacos.

394
00:23:41,580 --> 00:23:42,600
No lo sigo.

395
00:23:45,460 --> 00:23:46,700
Ángela Venecia.

396
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
Chica italiana.

397
00:23:50,780 --> 00:23:51,940
Ella no era una mujer.

398
00:23:52,880 --> 00:23:54,820
Ella estaba más allá de una mujer.

399
00:23:56,220 --> 00:23:59,300
Estoy bastante seguro de que Dios la inventó cuando
La señora Dios no estaba mirando.

400
00:24:01,440 --> 00:24:03,380
Fui a un baile de Caballeros de Colón.

401
00:24:03,840 --> 00:24:04,980
Yo y las monjas.

402
00:24:05,280 --> 00:24:06,620
Éramos muy unidos en aquel entonces.

403
00:24:07,700 --> 00:24:09,300
Ambos la vieron al mismo tiempo.

404
00:24:10,500 --> 00:24:14,120
En parte gitano, en parte hombre lobo.

405
00:24:16,700 --> 00:24:18,640
Sólo él le disparó.

406
00:24:19,460 --> 00:24:21,960
En aquellos días, disparó al fuego.
hidrante.

407
00:24:24,280 --> 00:24:25,760
¿Y Ángela te lo muestra?

408
00:24:26,440 --> 00:24:28,860
Oye, no parezcas tan sorprendido.

409
00:24:29,160 --> 00:24:30,760
Tengo algunas cualidades adorables.

410
00:24:31,860 --> 00:24:33,600
Profundamente sublimados, por más que lo estén.

411
00:24:34,560 --> 00:24:41,520
Lo que pasa con esto,

412
00:24:41,780 --> 00:24:45,200
Hay mujeres que amas y ellas aman.
usted de vuelta.

413
00:24:46,400 --> 00:24:50,640
A veces hay mujeres que amas, ellas
no te sientas seguro.

414
00:24:54,540 --> 00:24:55,760
Nunca tuve a Ángela.

415
00:24:57,120 --> 00:24:58,260
No de la forma que quisieras.

416
00:24:59,340 --> 00:25:00,680
Y siempre lo supe.

417
00:25:04,100 --> 00:25:05,500
Ella nunca ardió por mí.

418
00:25:07,440 --> 00:25:13,360
No importa cuantas veces me propongo
fuego por ella, ella nunca ardió por mí.

419
00:25:20,260 --> 00:25:22,700
Ella me dejó unos años después de que conseguimos
casado.

420
00:25:27,850 --> 00:25:28,850
Lo siento, Jane.

421
00:25:30,630 --> 00:25:33,030
No todo son lágrimas y violines.

422
00:25:33,250 --> 00:25:34,250
No me malinterpretes.

423
00:25:34,510 --> 00:25:36,070
Tuvimos tres hijos geniales.

424
00:25:46,310 --> 00:25:47,430
Sal de aquí, Tyler.

425
00:25:49,590 --> 00:25:50,590
Salir.

426
00:26:04,200 --> 00:26:07,320
¿Me vas a ganar como a otros?
policía de américa?

427
00:26:08,780 --> 00:26:12,000
Si intentas apresurarte, no lo detendré.

428
00:26:12,720 --> 00:26:15,720
Cree que los rusos están envenenando nuestra
suministro de agua.

429
00:26:17,200 --> 00:26:19,340
No lo son, pero les gustaría.

430
00:26:20,560 --> 00:26:25,440
Olga Arshavin murió, cara de arenque,
porque jugaste al vaquero ladrón de bancos

431
00:26:25,440 --> 00:26:26,600
mañana. Yo no.

432
00:26:26,860 --> 00:26:27,860
Yo no.

433
00:26:29,720 --> 00:26:31,080
Colocarte en el banco, Yuri.

434
00:26:33,160 --> 00:26:34,300
Necesito rebotar fotos.

435
00:26:35,700 --> 00:26:37,600
Este hombre en la foto usa máscara.

436
00:26:38,060 --> 00:26:39,800
¿Cómo vas a decir que soy yo?

437
00:26:40,060 --> 00:26:43,260
Todas las máscaras del mundo no se pueden ocultar.
Esos zapatos feos, Red.

438
00:26:45,100 --> 00:26:48,440
Incluso Stalin tuvo la decencia de llevar una
bonito lofa con borlas.

439
00:26:54,200 --> 00:26:59,060
El chico de esta foto no roba.
bancos o asesinar a alguien sin un bien

440
00:26:59,060 --> 00:27:00,060
razón.

441
00:27:02,860 --> 00:27:03,860
Entonces, ¿por qué lo hiciste?

442
00:27:04,440 --> 00:27:05,560
No estamos aquí para juzgar.

443
00:27:05,980 --> 00:27:06,980
Sólo para escuchar.

444
00:27:08,660 --> 00:27:09,660
Bueno.

445
00:27:10,120 --> 00:27:11,120
Vamos, Yuri.

446
00:27:11,940 --> 00:27:12,940
Habla con nosotros.

447
00:27:17,420 --> 00:27:22,540
Deserté a Estados Unidos hace un mes. yo estaba
ingeniero en Kiev.

448
00:27:23,580 --> 00:27:28,340
Llegué aquí para hacer arreglos para
traer a mi esposa y a mi hija a Estados Unidos.

449
00:27:28,940 --> 00:27:33,080
La policía de Kiev y la KGB vigilan tanto a mi familia
no pueden irse.

450
00:27:33,680 --> 00:27:36,680
Traerlos aquí a los EE.UU. es un
tarea difícil.

451
00:27:37,120 --> 00:27:40,320
Me dirigí a un hombre no tan agradable en busca de ayuda.

452
00:27:40,580 --> 00:27:43,040
Vasili Lukin. Le pagué 10.000 dólares.

453
00:27:44,420 --> 00:27:48,500
Cuando llegué aquí, me pidió
otros 10.000 dólares. Otros 10.000 dólares por

454
00:27:48,780 --> 00:27:52,340
Intercambio por mi familia, Marina y
Dasha.

455
00:27:52,880 --> 00:27:57,840
Entonces yo... yo...

456
00:27:59,630 --> 00:28:00,630
Robo el banco.

457
00:28:06,410 --> 00:28:08,110
¿Dónde guarda Lucan a tu familia ahora?

458
00:28:09,510 --> 00:28:11,570
No lo sé, pero dijo que matará.
ellos.

459
00:28:12,490 --> 00:28:17,310
Si no traemos 10.000 dólares más para
Sábado.

460
00:28:24,510 --> 00:28:28,450
Estamos reduciendo las posibilidades donde
Lucan retiene a la familia.

461
00:28:31,470 --> 00:28:32,470
Como sería.

462
00:28:36,710 --> 00:28:38,590
Nunca quisiste dispararle a esa mujer.

463
00:28:39,110 --> 00:28:40,110
Está muerta, Yuri.

464
00:28:40,790 --> 00:28:42,070
Tienes que responder por eso.

465
00:28:42,490 --> 00:28:45,150
Fue la primera vez que empuñé un arma.

466
00:28:46,190 --> 00:28:50,590
Yo era... yo era ingeniero para el espacio soviético.
programa.

467
00:28:51,370 --> 00:28:54,550
En Rusia soy un científico. En Estados Unidos, yo
robar bancos.

468
00:28:55,470 --> 00:28:57,090
Es una triste historia de inmigrantes.

469
00:28:58,050 --> 00:28:59,050
Sí.

470
00:28:59,920 --> 00:29:01,340
Me considero lo último
inmigrante.

471
00:29:02,100 --> 00:29:04,080
¿Cómo puede ser esto? Te ves realmente azul.

472
00:29:04,960 --> 00:29:05,960
¿De dónde eres?

473
00:29:06,780 --> 00:29:08,420
Oh, muy lejos de aquí.

474
00:29:11,180 --> 00:29:12,220
¿Por qué te fuiste?

475
00:29:15,620 --> 00:29:18,200
Mi trabajo es psicológico.
operaciones.

476
00:29:18,820 --> 00:29:21,200
La medición de las ondas alfa cerebrales.

477
00:29:21,860 --> 00:29:23,500
La materia de la memoria.

478
00:29:32,330 --> 00:29:34,790
Alto secreto para el Proyecto Ares.

479
00:29:35,370 --> 00:29:42,330
Enviamos un robot en miniatura al cuerpo humano
confirmar o negar la existencia

480
00:29:42,330 --> 00:29:44,550
de un alma humana.

481
00:29:44,870 --> 00:29:45,870
¿Alma humana?

482
00:29:46,090 --> 00:29:47,090
Alma humana.

483
00:29:47,810 --> 00:29:49,150
¿Qué descubriste?

484
00:29:50,530 --> 00:29:51,750
Resultados en conclusión.

485
00:29:54,490 --> 00:29:57,170
Puedo ver que estás triste por estar
inmigrante.

486
00:29:58,890 --> 00:30:00,090
Hay ventaja.

487
00:30:01,160 --> 00:30:02,740
Una nueva vida puede hacerte libre.

488
00:30:03,300 --> 00:30:05,580
Haz las cosas que no harías en tu
otra vida.

489
00:30:06,180 --> 00:30:07,460
Acepta tu condición de inmigrante.

490
00:30:10,320 --> 00:30:17,260
El autor inglés Samuel Johnson una vez
escribió, El que hace

491
00:30:17,260 --> 00:30:20,860
una bestia de si misma se deshace del dolor
de ser un hombre.

492
00:30:23,120 --> 00:30:24,880
Puedes ser lo que quieras aquí.

493
00:30:25,680 --> 00:30:27,840
Éste es el verdadero regalo de Estados Unidos.

494
00:30:34,030 --> 00:30:37,950
Mucho coraje pidiendo ayuda después
ese brillo que hoy nos sacaste,

495
00:30:38,350 --> 00:30:39,870
¿Por qué siempre tienes que estar con Eugene?

496
00:30:41,070 --> 00:30:44,790
Sabes que no me gusta eso, Anthony. yo
No lo haría si no lo pensara.

497
00:30:44,790 --> 00:30:46,230
en tu garganta como una llaga.

498
00:30:49,250 --> 00:30:53,670
Este tipo, el ladrón de bancos, estaba intentando
pagarle al gángster ruso Luke en el

499
00:30:53,670 --> 00:30:56,910
deuda. Luke había pasado de contrabando a la familia del chico.
a Nueva York, y ahora lo está reteniendo

500
00:30:56,910 --> 00:30:59,950
rehén. ¿Y por qué es este mi dilema?

501
00:31:00,470 --> 00:31:02,270
Bueno, Luke está en tu sacerdocio. tu
conoce sus guaridas.

502
00:31:02,640 --> 00:31:03,680
¿Dónde escondería a la familia del chico?

503
00:31:04,000 --> 00:31:05,840
Dame una buena razón por la que debería
decirte.

504
00:31:06,160 --> 00:31:08,580
Si Meade murió, soy su hermano, tómalo.

505
00:31:09,720 --> 00:31:11,280
Su familia necesita nuestra ayuda.

506
00:31:12,020 --> 00:31:15,280
Toda mi carrera, has estado atacando
Yo, Eugenio.

507
00:31:15,960 --> 00:31:18,700
Ese atraco al banco hace unos años, ese
fue mi caso.

508
00:31:19,150 --> 00:31:22,150
¿Por qué no puedes venderlo? lo robé
porque en el baile de policías, tú

509
00:31:22,150 --> 00:31:24,110
Jefe, mi escuadrón no pudo eliminar las espinillas.

510
00:31:24,630 --> 00:31:26,790
Pase el robo de piedra rojiza.

511
00:31:27,090 --> 00:31:28,190
¿El puertorriqueño?

512
00:31:28,490 --> 00:31:32,170
Y antes de eso, te arrebataste la violación.
y las puñaladas en la tierra. ¿Qué tan lejos

513
00:31:32,170 --> 00:31:32,989
quieres volver?

514
00:31:32,990 --> 00:31:34,630
Todo el camino de regreso a los Caballeros de
¿Colón?

515
00:31:34,970 --> 00:31:37,690
1943. La vi por primera vez. Di el tiro.

516
00:31:38,090 --> 00:31:39,510
Ángela era adulta.

517
00:31:40,930 --> 00:31:42,710
¿Quieres que te diga que lamento que haya elegido?
¿yo?

518
00:31:43,350 --> 00:31:46,750
Tendrás una mejor oportunidad de crecer
remolachas en una granja de tulipanes.

519
00:31:48,880 --> 00:31:50,140
No quiero una disculpa.

520
00:31:50,440 --> 00:31:54,740
Así es como yo lo veo. tengo uno menos
corazón roto porque te cerraste

521
00:31:54,740 --> 00:31:55,740
Apaga esas luces.

522
00:31:59,580 --> 00:32:01,560
Aquí está en juego la vida de la familia.
Antonio.

523
00:32:02,220 --> 00:32:06,640
Sí, son Ruskies, pero eso no
significa que se les debería negar algo de diversión

524
00:32:06,640 --> 00:32:09,060
sol. Al menos no por nuestra cuenta.

525
00:32:18,540 --> 00:32:21,000
Mirando debajo de los apartamentos encima del
casa de baños.

526
00:32:23,440 --> 00:32:24,540
Yo había pensado eso.

527
00:32:27,160 --> 00:32:29,720
Mírate, actuando como un adulto.

528
00:32:31,480 --> 00:32:32,680
No te acostumbres.

529
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
Detective Tyler.

530
00:32:41,280 --> 00:32:43,460
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

531
00:32:43,760 --> 00:32:45,500
Estaba buscando al teniente Hunt.

532
00:32:45,860 --> 00:32:46,880
Oh, creo que está fuera.

533
00:32:48,010 --> 00:32:48,849
En un caso.

534
00:32:48,850 --> 00:32:49,850
Oh.

535
00:32:50,090 --> 00:32:51,090
Bueno.

536
00:32:51,630 --> 00:32:53,070
Oye, buen trabajo hoy.

537
00:32:55,310 --> 00:32:56,570
Tienes un poco de rocío.

538
00:32:57,190 --> 00:32:58,190
Es lindo.

539
00:33:03,150 --> 00:33:04,150
¡Ey!

540
00:33:05,730 --> 00:33:07,910
Eres bueno conmigo por la noche. Oh sí.

541
00:33:09,270 --> 00:33:10,850
Estás aceptando mi condición de inmigrante.

542
00:33:11,230 --> 00:33:14,330
¡Ey! Eres bueno conmigo por la noche.

543
00:33:14,890 --> 00:33:16,790
Espera, espera, espera.

544
00:33:36,170 --> 00:33:37,870
Me gustaría eso.

545
00:33:44,190 --> 00:33:45,710
Eres amable, Tim Tyler.

546
00:33:46,440 --> 00:33:49,560
Sí, quiero decir, tú también lo eres.

547
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Ey.

548
00:34:01,420 --> 00:34:02,580
Tienes salsa de tomate.

549
00:34:04,300 --> 00:34:07,580
Ah, sí, gracias. Comí... papas fritas.

550
00:34:07,860 --> 00:34:08,859
Papas fritas.

551
00:34:14,159 --> 00:34:15,540
Deberías... ir.

552
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
nuestro astronauta.

553
00:34:22,620 --> 00:34:24,460
Estábamos a punto de enviar el
sabuesos.

554
00:34:24,820 --> 00:34:26,880
Bueno, salí a tomar un poco de aire.

555
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
Sí.

556
00:34:29,639 --> 00:34:31,280
Será mejor que me traigas un poco de aire así.

557
00:34:31,940 --> 00:34:35,300
Escuche, descubrimos dónde estaban los rusos.
mantenían a la familia de Yuri. hay un

558
00:34:35,300 --> 00:34:36,940
apartamento encima del Schvitz.

559
00:34:37,320 --> 00:34:39,300
Sasha lo estaba vigilando de cerca.

560
00:34:39,600 --> 00:34:42,780
Bien. Bueno, bueno. Ir.

561
00:34:45,639 --> 00:34:46,639
Pastor Lukin.

562
00:34:47,820 --> 00:34:48,820
¿Y ahora qué?

563
00:34:50,279 --> 00:34:52,480
Teniente. Dije sarcasmo en eso.

564
00:34:52,860 --> 00:34:54,199
Sólo vine a darte una noticia.

565
00:34:54,760 --> 00:34:57,300
Te va a encantar el Schvitz en
Ática.

566
00:34:58,440 --> 00:35:00,800
Estás arrestado por asesinato grave.
Sputnik.

567
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
¿Asesinato?

568
00:35:02,820 --> 00:35:04,540
¿La mujer muerta del atraco al banco?

569
00:35:04,840 --> 00:35:08,320
Mira, la forma en que funciona la ley es cuando
amenazar a un tipo para que pague dinero y ese tipo

570
00:35:08,320 --> 00:35:10,900
roba un banco y dispara a alguien, el cuerpo
vuelve a ti.

571
00:35:11,260 --> 00:35:12,260
Ninguna prueba.

572
00:35:13,080 --> 00:35:15,160
Como la KGB que falsificó declaraciones.

573
00:35:15,540 --> 00:35:18,400
¿Vas a venir tranquilamente o
resistir?

574
00:35:19,150 --> 00:35:21,230
Espero que te resistas.

575
00:35:21,610 --> 00:35:24,470
No he golpeado a un comunista desde
La era McCarthy.

576
00:35:24,910 --> 00:35:25,910
¿Resistir?

577
00:35:26,430 --> 00:35:29,530
En Moscú, la verdadera policía nunca apunta con armas.

578
00:35:30,230 --> 00:35:34,950
No hablarías tanto, bocazas, si
no tenías esas pistolas.

579
00:35:35,290 --> 00:35:37,470
No necesito mi arma para atraparte.

580
00:35:37,890 --> 00:35:39,630
¿Necesitas tu arma? En absoluto.

581
00:35:39,910 --> 00:35:42,310
No cuando conseguí a los diez soldados.

582
00:35:42,750 --> 00:35:45,130
Christopher Gordon Skelton. No señor, todos
diez.

583
00:35:45,370 --> 00:35:46,370
Considerable.

584
00:35:46,850 --> 00:35:47,850
Sin armas.

585
00:35:48,230 --> 00:35:49,330
Una cosa más, camarada.

586
00:35:49,790 --> 00:35:51,410
El vodka es para mariquitas.

587
00:35:51,930 --> 00:35:53,550
Los hombres beben whisky.

588
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Música.

589
00:36:00,130 --> 00:36:01,670
Eres un hombre tonto.

590
00:36:02,730 --> 00:36:05,670
Creo que tal vez exageramos esto,
jefe.

591
00:36:06,050 --> 00:36:07,050
Sucede.

592
00:36:09,950 --> 00:36:11,330
Vaya, Eugenio.

593
00:36:12,210 --> 00:36:16,350
Pensé que te encontraría mordiendo un
sándwich de pastrami con tu madre -en

594
00:36:16,350 --> 00:36:17,350
y arrancando.

595
00:36:18,920 --> 00:36:21,740
Pero luego te encuentro aquí.

596
00:36:22,440 --> 00:36:23,660
Esto es inesperado.

597
00:36:28,760 --> 00:36:31,360
Amaba a Ángela, Eugenio.

598
00:36:36,400 --> 00:36:37,880
Yo también, Antonio.

599
00:37:05,700 --> 00:37:07,000
Golpeas como una niña.

600
00:37:44,240 --> 00:37:46,700
Me gustaría eso para tarta de manzana.

601
00:37:54,780 --> 00:37:57,900
Tomé todo su dinero.

602
00:38:12,560 --> 00:38:15,240
Le acabo de decir a mi hija que ella puede ser
todo lo que ella quiera aquí.

603
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Es una nueva vida.

604
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
Es una nueva América.

605
00:38:53,450 --> 00:38:54,450
¿No pasa nada?

606
00:38:55,410 --> 00:38:56,410
No.

607
00:38:59,570 --> 00:39:02,970
Bueno, quería hablar contigo.

608
00:39:03,670 --> 00:39:04,670
Como amigo.

609
00:39:04,970 --> 00:39:09,950
Pero yo no... no quería que lo hicieras
Creo que estaba... Ven aquí, Nona.

610
00:39:10,250 --> 00:39:11,970
Baila con el hombre que golpea
Rusos.

611
00:39:17,210 --> 00:39:22,330
Lo único que me desagrada más que tú
Las monjas son las malas.

612
00:39:23,050 --> 00:39:24,310
Te tengo, Eugenio.

613
00:39:39,550 --> 00:39:40,550
Oye, hombre.

614
00:39:42,190 --> 00:39:43,490
Hola, María.

615
00:39:44,270 --> 00:39:45,270
¿Cómo estás?

616
00:39:46,430 --> 00:39:47,430
¿Quieres una bebida?

617
00:39:47,630 --> 00:39:48,630
Borbón, yo.

618
00:39:49,010 --> 00:39:50,010
Próximamente.

619
00:39:54,160 --> 00:39:58,320
Como si no fuera suficiente, perder a tu mamá
a ese maníaco.

620
00:39:58,880 --> 00:40:02,140
Tuviste que crecer para ser tal
cosa hermosa.

621
00:40:03,200 --> 00:40:04,700
Bueno, mírenlo de esta manera, monjas.

622
00:40:05,440 --> 00:40:08,660
Habrías sido mi padre en lugar de Gene.
Tal vez no hubiera resultado así.

623
00:40:08,660 --> 00:40:09,660
hermoso.

624
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
Soy un ganador.

625
00:40:15,860 --> 00:40:18,640
¿No sabes que he venido mucho?

626
00:40:29,110 --> 00:40:36,110
Tú, uh, te tiraste a las Hijas de Boston.
página. Ese no es el

627
00:40:36,110 --> 00:40:37,230
manera de salir adelante en Estados Unidos.

